Mateo Rocha and Michael Trent

Documenting areas around campus where language is an adversity for non-English speakers

Sara and Laura

Lindsay and Christina

Geneva & Erin

Zimmerman Library. Most of the important signs and papers (like the evacuation map) are in English only :( , except for the instructions on the pay phones and on the message/flyer board.
Geneva & Erin

Melissa and Lauren

Haitian Creole (by Erin Chavez)

video from youtube showing important phrases in Haitian Creole

http://www.youtube.com/watch?v=anveusFJybA

Now for the useful stuff!

Koman yo rele ou? or Ki non ou?	What is your name?
Non mwen sé Paul. Yo rele mwen Paul	My name is Paul.
Bon jou, Mesyé.	Good day, Sir.
Bonn apré midi.	Good afternoon
Bon swa.	Good night.
Ki sa ou vlé?	What do you want?
Mon vlé yon bwéson	I want a drink.
Mon swaf.	I am thirsty.
Mon grangou.	I am hungry.
Mon pa grangou.	I am not hungry.
Jodi a sé yon bèl jou.	Today is a beautiful day.
Lapli ap tonbé.	It is raining.
Li fè cho jòdi a.	It is very hot today.
Ki kote ki mwen ka jwen'n yon légliz?	Where can I find a church?

http://www.haitisurf.com/creolesentences.shtml

Erin Chavez

Considering Multilingualism in the Classroom

http://suite101.com/article/cultural-sensitivity-in-the-esl-classroom-a363885